Olesya Gieral – tłumacz przysięgły języka ukraińskiego w Kraśniku

Освіта

  • Вища Лінгвістична Школа у Варшаві, Післядипломні Студії Присяжних Перекладачів.
  • Університет Марії Кюрі-Склодовської в Любліні, Факультет Педагогіки і Психології, Педагогічні Кваліфікаційні Студії.
  • Вроцлавський Університет, Післядипломні Студії Журналістики і Public Relations
    Спеціальність — журналістика.
  • Стипендистка Стипендіальної Програми ім. Лейна Кіркланда у Вроцлавському Університеті (2007/2008 навчальний рік).
  • Ужгородський Національний Університет, Філологічний факультет, спеціальність — журналістика. Отримала диплом про вищу освіту з відзнакою.
olesya gieral

Підготовка до іспиту з польської мови

Українці, котрі тривалий час проживають в Польщі і хочуть клопотати про вироблення для себе Карти резидента ЄС чи громадянства Республіки Польща, можуть отримати сертифікат з польської мови. Згідно із законодавством Республіки Польща, іноземні громадяни не можуть отримати Карту резидента ЄС чи громадянство без знання польської мови. Підтвердити знання мови можна тільки отримавши відповідний сертифікат. Сертифікати знання мови видаються Державною комісією з сертифікації знання польської мови як іноземної (Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego). Я допожу Вам у підготовці до іспиту! Підготую індивідуальний план занять залежно від рівня знання мови.

Курси і майстер-класи

Беру участь у майстер-класах для перекладачів, працюю перекладачем у міжнародних проектах, регулярно підвищую свої кваліфікації. Належу до Польського Товариства Присяжних і Спеціалістичних Перекладачів (TEPIS) та Люблінського Товариства Перекладачів. Від 2007 року є членом Українського Товариства у Любліні.

.

.

Польський присяжний перекладач української мови
без посередників!

Контакти