Olesya Gieral - tłumacz przysięgły języka ukraińskiego w Kraśniku

Olesya Gieral – tłumacz przysięgły języka ukraińskiego w Kraśniku

Wykształcenie

Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie, Podyplomowe Studium Tłumaczy Przysięgłych.
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, Wydział Pedagogiki i Psychologii, Pedagogiczne Studia Kwalifikacyjne.
Uniwersytet Wrocławski, Podyplomowe Studia Dziennikarstwa i Public Relations
o specjalności dziennikarstwo.
Stypendystka Programu Stypendialnego im. Lane’a Kirklanda na Uniwersytecie Wrocławskim (rocznik 2007/2008).
Użhorodzki Uniwersytet Narodowy (Ukraina), specjalizacja: dziennikarstwo. Studia zakończone uzyskaniem dyplomu z wyróżnieniem.

Pomagam w przygotowaniu się do państwowego egzaminu certyfikatowego z języka polskiego jako obcego (pisemny i ustny).

Uczestniczę w szkoleniach dla tłumaczy, międzynarodowych projektach, regularnie podnoszę swoje kwalifikację.

Jestem członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS oraz Lubelskiego Stowarzyszenia Tłumaczy.

Jestem członkiem lubelskiego oddziału Towarzystwa Ukraińskiego.